Переклад слова “раніше”
Слово “раніше” в українській мові має кілька значень і може перекладатися різними словами залежно від контексту.
1. Перед у часі
У значенні “перед у часі” слово “раніше” перекладається як “давно”, “колись”, “перед цим”, “у минулому”.
* Раніше я жив у селі. – Давно я жив у селі.
* Раніше тут був ліс. – Колись тут був ліс.
* Раніше я працював учителем. – Перед цим я працював учителем.
* Раніше в цьому домі була школа. – У минулому в цьому домі була школа.
2. Перш ніж, до того як
У значенні “перш ніж, до того як” слово “раніше” перекладається як “до”, “до того як”, “поки”, “перш ніж”.
* Раніше, ніж ви поїдете, перевірте документи. – До того як ви поїдете, перевірте документи.
* Раніше я вийду, ніж ти прокинешся. – Поки ти прокинешся, я вже вийду.
* Раніше, ніж я почав роботу, я поснідав. – Перш ніж я почав роботу, я поснідав.
3. Вище за рангом
У рідкісному значенні “вище за рангом” слово “раніше” перекладається як “вищий”, “старший”.
* Раніше мене на роботі немає нікого. – Вищий за мене на роботі немає нікого.
* Раніше нього в армії був тільки командувач. – Старший за нього в армії був тільки командувач.
4. Інше значення
Рідко слово “раніше” вживається у значенні “недавно”, “дуже недавно”, “нещодавно”.
* Я раніше ходив тут. – Я нещодавно ходив тут.
* Того раніше я не робив. – Того раніше я не робив.
Відмінювання
Слово “раніше” є прислівником, тому не відмінюється за відмінками. Його форма не змінюється незалежно від контексту.
Словосполучення
Часто слово “раніше” вживається у словосполученнях, наприклад:
* раніше за
* раніше від
* раніше ніж
* раніше того
* раніше як
Ці словосполучення мають різні значення та використовуються в різних контекстах.
Запитання та відповіді про те, як перекладається слово "раніше"
1. Як перекласти "раніше" в минулому часі?
В минулому часі слово "раніше" перекладається як "даве" або "перед тим". Наприклад:
- Даве я хотів піти до парку.
- Перед тим, як вийти з дому, я перевірив вікна.
2. Як перекласти "раніше" в часовому сенсі?
У часовому сенсі слово "раніше" перекладається як "попередньо" або "до цього". Наприклад:
- Попередньо ми обговорили цей проект.
- До цього я не знав про цей випадок.
3. Як перекласти "раніше" в значенні "до того часу"?
У значенні "до того часу" слово "раніше" перекладається як "дотепер" або "поки що". Наприклад:
- Дотепер я не отримав відповіді на свій лист.
- Поки що ніхто не зголосився на цю посаду.
4. Як перекласти "раніше" в порівняльному ступені?
В порівняльному ступені слово "раніше" перекладається як "ранніше" або "більш раніше". Наприклад:
- Цього року весна настала раніше, ніж минулого року.
- Я зробив це більш раніше, ніж планував.
5. Як перекласти "раніше" в значенні "заздалегідь"?
У значенні "заздалегідь" слово "раніше" перекладається як "завчасно" або "дочасно". Наприклад:
- Завчасно повідомте мені про свою відсутність.
- Я дочасно прийшов на зустріч.
