Пешитта

Пешитта: Біблія сирійської традиції

Пешитта (Classical Syriac: або ܦܫܝܼܛܬܵܐ pšīṭtā) – це стандартна версія Біблії для церков сирійської традиції. Вона використовується Маронітською церквою, Халдейською католицькою церквою, Сирійською католицькою церквою, Сирійською ортодоксальною церквою, Ассирійською церквою Сходу та Сиро-Малабарською католицькою церквою.

Історія Пешитти

Пештта була вперше перекладена в 2-3 століттях нашої ери невідомими сирійськими вченими. Вважається, що вона заснована на єврейських та арамейських манускриптах, а також на грецькій Септуагінті. Пешитта швидко стала популярною серед сирійських християн і залишається їхньою стандартною версією Біблії донині.

Мова Пешитти

Пешитта написана сирійською мовою, яка є одним із семітських діалектів. Сирійська мова тісно пов’язана з арамейською та івритом, і вона використовувалася в якості літературної мови в Сирії та Месопотамії протягом багатьох століть. Сьогодні сирійська мова використовується лише невеликою кількістю людей в деяких частинах Близького Сходу.

Значення Пешитти для християнства

Пешитта є важливим історичним документом, який дає нам уявлення про раннє християнство в Сирії та Месопотамії. Вона також є важливим літературним твором, який вплинув на розвиток сирійської літератури. Пешитта продовжує використовуватися в якості Святого Письма сирійськими християнами по всьому світу.

Як Пешитта допомагає зрозуміти Біблію

Пешитта може бути корисним інструментом для вивчення Біблії. Вона може допомогти нам зрозуміти різні текстові варіанти і різні переклади Біблії. Пешитта також може допомогти нам зрозуміти історичний та культурний контекст, в якому була написана Біблія.

Висновок

Пешитта є важливою версією Біблії, яка має багату історію та релігійне значення. Вона є важливим історичним документом, літературним твором та Святим Письмом для сирійських християн по всьому світу. Пешитта може бути корисним інструментом для вивчення Біблії, допомагаючи нам зрозуміти різні текстові варіанти, переклади та історичний та культурний контекст Біблії.

Питання, що часто задаються

1. Що таке Пешитта?

Пешитта – це стандартна версія Біблії для церков сирійської традиції.

2. Коли була перекладена Пешитта?

Пешитта була вперше перекладена в 2-3 століттях нашої ери.

3. На якій мові написана Пешитта?

Пешитта написана сирійською мовою.

4. Яке значення має Пешитта для християнства?

Пештта є важливим історичним документом, літературним твором та Святим Письмом для сирійських християн по всьому світу.

5. Як Пешитта допомагає зрозуміти Біблію?

Пешитта може допомогти нам зрозуміти різні текстові варіанти і різні переклади Біблії.