Різниця між Mrs. і Ms.
У англомовних країнах для звернення до заміжніх жінок традиційно використовуються два звання: Mrs. і Ms.. Хоча ці звання часто використовують як взаємозамінні, між ними є важлива різниця, яку слід враховувати при офіційному спілкуванні.
Історія
Звання Mrs. походить від середньоанглійської форми “mistress”, що означає “господиня” або “володарка”. Спочатку цей термін використовувався для звернення до жінок, які володіли або керували власністю, а пізніше був розширений до всіх заміжніх жінок. Наразі Mrs. є найпоширенішим званням для звернення до заміжніх жінок у англомовних країнах.
Звання Ms. було введено в 1950-х роках як гендерно-нейтральний варіант для звернення до жінок, незалежно від сімейного стану. Рух за права жінок наголошував на важливості гендерної рівності, і звання Ms. стало способом визнати професійні досягнення жінок, не розкриваючи їхній сімейний статус.
Використання
Звання Mrs. використовується для звернення до жінок, які перебувають у шлюбі, і вказує на те, що жінка одружена з чоловіком за прізвищем, яке використовує. Наприклад, жінку, яка вийшла заміж за чоловіка з прізвищем Сміт, називатимуть “Mrs. Сміт”.
Звання Ms. використовується для звернення до жінок, сімейний статус яких невідомий або не є істотним. Його також можна використовувати для звернення до розлучених, овдовілих або незаміжніх жінок. Наприклад, жінку з прізвищем Джонс, сімейний статус якої невідомий, називатимуть “Ms. Джонс”.
Форми звернення
При офіційному зверненні до жінки важливо використовувати правильне звання. Щоб визначити, яке звання використовувати, слід враховувати такі фактори:
* Особисті уподобання: Жінка може висловити свої переваги щодо того, як до неї звертатися. Якщо жінка не впевнена або вагається, найкраще запитати, як до неї звертаються.
* Сімейний статус: Звання Mrs. слід використовувати для звернення до жінок, які перебувають у шлюбі, а Ms. – для звернення до жінок, сімейний статус яких невідомий або не є істотним.
* Професійний контекст: У професійних налаштуваннях, таких як ділові зустрічі або конференції, найкраще використовувати звання Ms., оскільки воно є гендерно-нейтральним та підкреслює професійні досягнення, а не сімейний статус.
Вживання в мові
У розмовній мові звання Mrs. і Ms. часто використовують як взаємозамінні. Однак у формальному спілкуванні важливо використовувати правильне звання, щоб продемонструвати повагу і професіоналізм.
Приклади
* Mrs.: Шановна пані Сміт, вітаємо Вас на церемонії нагородження.
* Ms.: Дякую, Ms. Джонс, я рада бути тут.
Використання правильного звання є важливим аспектом ввічливого та шанобливого спілкування. Розуміння відмінностей між Mrs. і Ms. забезпечить точне та професійне звернення до жінок в офіційних ситуаціях.
Запитання 1: Яка різниця між "Mrs." і "Ms."?
Відповідь: "Mrs." є скороченням від "Mistress", що означає заміжню жінку. "Ms." є гендерно-нейтральним терміном, який використовується для звернення як до заміжніх, так і до незаміжніх жінок, а також до тих, хто не бажає вказувати свій сімейний стан.
Запитання 2: Коли слід використовувати "Mrs."?
Відповідь: "Mrs." використовується тоді, коли ви знаєте, що жінка заміжня і бажаєте підтвердити її статус заміжньої жінки. Зазвичай це використовується в формальному зверненні, наприклад, в листах або офіційних документах.
Запитання 3: Коли слід використовувати "Ms."?
Відповідь: "Ms." слід використовувати у всіх інших випадках, коли звертаються до жінки, незалежно від її сімейного стану. Це особливо доцільно, коли ви не знаєте сімейного стану жінки або коли вважаєте за необхідне проявити повагу до її особистого вибору щодо розголошення цієї інформації.
Запитання 4: Чи можна мені перейти від звернення "Mrs." до "Ms." після заміжжя?
Відповідь: Так, це прийнятно і навіть рекомендується. Багато жінок віддають перевагу зверненню "Ms." після заміжжя, щоб підтримувати послідовність у своєму імені та просувати гендерну рівність.
Запитання 5: Який найкращий спосіб поцікавитися сімейним станом жінки?
Відповідь: Замість того, щоб прямо запитувати про сімейний стан, краще звернутися до жінки за її повною назвою або попросити її представитися. Це дасть їй можливість розкрити свій сімейний стан самостійно, а також гарантує, що ви не зробите припущень чи не поставите її в незручне становище.
