Що таке Гексапла?
(дав.-гр. Ἑξαπλᾶ; лат. Hexapla) — синоптичний звід текстів Старого Завіту, складений Оригеном приблизно до 245 року. Це перший в історії зразок біблійної критики, який не мав аналогів в античності. Гексапла була монументальною працею, яка вплинула на подальший розвиток біблійних досліджень.
Навіщо Ориген створив Гексаплу?
Ориген створив Гексаплу, щоб вирішити проблему існуючих грецьких перекладів Старого Завіту. У той час було кілька різних грецьких перекладів Старого Завіту, і вони часто суперечили один одному. Ориген хотів створити єдиний авторитетний текст, який міг би використовуватися християнами для вивчення та тлумачення Старого Завіту.
Яка структура Гексапли?
Гексапла складалася з шести колонок, в яких кожна містила різну версію Старого Завіту. Перша колонка містила єврейський текст Танаха, другу колонку містила транслітерацію єврейського тексту грецькими буквами. Третя колонка містила Септуагінту, четверта колонка містила переклад Акіли Понтійського, п’ята колонка містила переклад Теодотіона, а шоста колонка містила переклад Симах.
Яке значення Гексапли?
Гексапла була монументальною працею, яка справила величезний вплив на подальший розвиток біблійних досліджень. Вона допомогла встановити достовірність біблійного тексту і сприяла його перекладу на різні мови. Гексапла також допомогла виявити розбіжності між різними версіями Старого Завіту, що призвело до появи нових напрямків в біблійній критиці.
Де можна знайти Гексаплу?
Оригінальна Гексапла Оригена не збереглася до наших днів. Однак збереглися фрагменти Гексапли в різних рукописах. Ці фрагменти зберігаються в різних бібліотеках по всьому світу, включаючи Британську бібліотеку, Ватиканську бібліотеку та Національну бібліотеку Франції.
Висновок
Гексапла була монументальною працею, яка справила величезний вплив на подальший розвиток біблійних досліджень. Вона допомогла встановити достовірність біблійного тексту і сприяла його перекладу на різні мови. Гексапла також допомогла виявити розбіжності між різними версіями Старого Завіту, що призвело до появи нових напрямків в біблійній критиці.
Запитання, що часто задаються
- Що таке Гексапла?
- Навіщо Ориген створив Гексаплу?
- Яка структура Гексапли?
- Яке значення Гексапли?
- Де можна знайти Гексаплу?
Гексапла – це синоптичний звід текстів Старого Завіту, складений Оригеном приблизно до 245 року.
Ориген створив Гексаплу, щоб вирішити проблему існуючих грецьких перекладів Старого Завіту.
Гексапла складалася з шести колонок, в яких кожна містила різну версію Старого Завіту.
Гексапла була монументальною працею, яка справила величезний вплив на подальший розвиток біблійних досліджень.
Оригінальна Гексапла Оригена не збереглася до наших днів, але збереглися фрагменти Гексапли в різних рукописах.
